Vani’s Musings

Anisuthide Yaako Indu………………

Posted on: April 27, 2007

mungaru_male_51.jpg

Anisutide Yaako Indu, Neene Ne Nannavalendu
Mayada Lokadinda, Nanagaage Bandavalendu
Aaha Yenta Madhura Yaatane

Kollu Hudugi Omme Nanna, Haage Summane 
 

|| Anisutide Yaako Indu 

Suriyuva Sooneyu Sooside Ninnade Parimala
Innyara Kanasalu Neenu Hoodare TaLamala
Poorna Chandira Rajaa Haakida Ninnaya Mogavanu Kanda Kshana
Naa Khaidi Neene Seremane
Tappi Nanna Appiko Omme Haage Summane 

 || Anisutide Yaako Indu 

Tutigala Hoovali AaDada Matina Sihi Ide
Manasina Putadali Kevala Ninnade Sahi Ide
Haneyali Bareyada Nenna Hesara Hrudayadi Naane Koradiruve
NinagunTe Idara Kalpane
Nanna Hesara Kooge Omme, Haage Summane

 Anisutide Yaako Indu, Neene Ne Nannavalendu
Mayada Lokadinda, Nanagaage Bandavalendu
Aaha Yenta Madhura Yaatane
Kollu Hudugi Omme Nanna, Haage Summane
Anisutide Yaako Indu………..

*******************************************************************

I am simply bowled by this song……Loved the lyrics, and so thought of sharing them.

Advertisements

27 Responses to "Anisuthide Yaako Indu………………"

Same here Vani, Fell for the voice of sonu nigam too .. along with lyrics of Jayant kaikini … tumba emotional agi idhe .. song of the decade ….Truly talentsgaLa sammilana ee movie…

ಲಿರಿಕ್ಸ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ – ಆದರೆ ಇದರ ಟ್ಯೂನ್ nanage ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಉಷರವರು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಯಾವುದೋ ಚಲನ ಚಿತ್ರದ ಹಾಡು ಇರೋ ಹಾಗಿದೆ. ಅದರ ಟ್ಯೂನ್/ಹಾಡು ಆನ್‍ಲೈನ್ ಸಿಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆವಿದೆಯೆ? 🙂
-ರಾಮ್

Ram,

Nimmoralli “Mungaaru MaLe” bidugade aagilwa? Please watch the movie too….Karnataka nalli isht oLLe locations ittkondu jana Switzerland, USA antha yaake odadthaaro gottagalla nange.

U can try sites like Musicindiaonline.com to get the song….all the songs of this movie are good, but this is a personal favorite.

shhh…. keep this off record.
here is a link to download the songs of Mungaru maLe!!

And here u can even watch the videos.

Yaradroo keLidre nanu heLide anta maaatra heLbeDi. Shhhhh…

Vani, good that u posted Kannada lyrics in a way that could be read by all the Kannadigas(;)), could u please translate it so that all Kannadigas can understand it? 😀

Srik,

Translate……or transliterate?

I dont have Kannada fonts on my machine, and find it difficult to read / write Kannada comments.

Translation from Kannada to English…may be possible but the beauty of the song would vanish……

Hats off to Kaikini… zimbly amazing lines…

Scene: Designer is working late in office. Monday evening. Raning outside. Office very far from home. Office bus sigodhu doubt. So avanu ee haadu helthane (anuku version of ANISUTHIDE…):

anisutide yaako indu,
autogalu barodillavendu
kelasada lokadinda,
manege yaavaga hoguvudendu
ayyo entha sankata yaatane
nillu auto omme nanna mundhe summane

|| anisutide yaako indu

3-wheelerna traffikku sooside
seeme enne parimala
bussalli hodare nanage standingina thalamala
senior designerru rajaa haakida
Monday-ya mogavanu kanda kshana
naa khaidi office-e seremane
ninthu nanna koorisko omme auto summane

|| anisutide yaako indu

client-ina briefali aadada matina kahi ide
mail-ina putadali kevala avanade sahi ide
customerru thilisada software hesara
designer-ge naane koradiruve
client-gunte idara kalpane
nillu auto koorisko omme haage summane

anisutide yaako indu,
autogalu barodillavendu
kelasada lokadinda,
manege yaavaga hoguvudendu
ayyo entha sankata yaatane
nillu auto omme nanna mundhe summane ||

— bellur

bellur… hehehe 😀

Vani, nanu heliddu Kannadadavarige Kannada lipi odalu barodilla anno arthadalli 😉

Vijaynagara Saamrajyakke Tenaali Ramakrishna
Muktha BaLagakke Bellur Ramakrishna

Obbaru “Vikatakavi”, Innobbaru “Wikatakavi”.

Nimage neeve SaaTi, Bellur. Hats off.

nice post.
out of this world comments!!

shhhh…srikaant…shhhhh…
thanx ri–dream links kotiddakke

@Vani ಓಹ್! ಇಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಚಲನ ಚಿತ್ರಗಳು ಅಷ್ಟಾಗಿ ಬರಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಇಂಟರ್‌ನೆಟ್‌ಗೆ ಮೊರೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ 🙂 ಈ ಹಾಡನ್ನ ನಿನ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ – ಸೊಗಸಾಗಿದೆ.
ಯೂಟೂಬ್ ವಿಡಿಯೋ omdu ಸಿಕ್ಕಿತು.
@rk ನಿಮ್ಮ version ಕೂಡ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ 🙂
@srik: divx plugin ಯಾಕೊ ವರ್ಕ್ ಆಗ್ಲಿಲ್ಲ ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ.
-ರಾಮ್

divx nalli yaako tumba time hideeta ide. Continuity illa.waiting to come down to see the movie again…

Lovely, I borrowed someone’s mobile and listened to this song with your post on, it’s an awesome song.
And yesterday some one asked me to suggest a good name to his blog; I said “hage summane”

@bachodi: “hage summane” hesaru chennagidhe blog title-ge.

Bachodi,

Beginning nalli I thought this whole movie and its songs are un-necessarily hyped to attract the crowds….Basically nange Movie So-So Annistu, as in it’s just a time-pass sort….but I loved the songs….all of them……this one simply makes me stop what ever I am doing and listen…..

Nice name for the blog…..

Ram, nammoralli people are taking high-res mobiles to theaters and recording the whole movie, converting them to CDs and DVDs…full high-tech piracy 😦

Super ramakrishna kavigaLe ….

True wikitkakavi….

Vani, movie anthu sentimental /emotional high dosage.. paapa onde hudagana mele ashtondu herike…
shotting spots sakkattaagide, haaDu kooDa!

Ahhhh…I have been listening (and, trying to sing, gosh) this song back-to-back-to-back from past several days. I just come home, switch on my system and keep going back to the same track.

Lyrics are indeed nice, but makes me feel that it was more of a “made to” lyrics than being “original”. Sonu Nigam and Mano Murthy with Jayanth Kaikini have rocked the world.

DS,

Kaikini says Yograj Bhatt was pretty doubtful of this song becoming so popular….it has been a different effort I must say, and one that has produced wonders……..

I think Sonu Nigam made a lot of difference to the song…he has simply sung it from the depth of his heart….

Thanks for visiting WP. Do keep dropping in often.

This song was Composed 15 yrs back by manomurthy in US… I am sure Nagathihalli might hav rejected this tune.. for his previous movies…

Not only the Song Even Movie was not expected such an Huge Hit… Thanks to the Jog Falls Scene.. and Catchy Dialogue delivery of Ganesh….

Hats offffff to Team……….!!!!!

Manasige mudha needuva haadu, sangeetha, after a loooooooooong time- meaningful lyrics

vaare vaa RK(bellur) nimma version adbutha…….
🙂

Hi All,

Do u know that the song ‘anisuthide yaako indhu’ from the movie mungaarina maale was originally from a janapada song of north karnataka.

if u want to read the original lyrics of the original song – kindly mail me – sangamsuresh@gmail.com

regards,

sangam suresh..

hi i luv this song becoz it’s very heart touching song in my life…..

pls sumbody translate this beautiful song for me pls mail me the lyrics

Miss Vani I have become your huge fan by reading your articles. Would you please consider me as your student and teach me how I can improve on my English . I would like to express my thoughts & opinions like you. Please guide me I should become like you.

Regards
Tejesh

Though this is not 100% correct translation, still its better.

Anisuthide yaako indu
Neeneyne nannavalindu
Maayadaa lokadinda
Nanagaage bandavalindu
Aahaa yentha madhura yaathane
Kollu hudugi omme nanna, haage summane
Why do I feel, that you belong to me
From a magical world, you have come for me
Its such a melodious feeling, why do I feel like this always

Suriyuva soneyu sooside ninnade parimala
Innyara kanasulu neenu hodare talamala
Poorna chandira rajaa haakida
Ninnaya mogavanu kanda kshanaa…
Naa khaidi neeney seremane
Tabbi nanna appiko omme…. haage summane
The sun has also drunk in your perfume,
When you leave me in my dreams, I toss and turn
The moon has also disappeared the moment he looked at you
I am prisoner, you are my prison
Just hold me once quietly, once again

Anisuthide yaako indu…
Tutigala hoovali aadada maathina sihiyide
Manasina putadali kevala ninnade sahiyide
Haneyali bareyada ninna hesara
Hrudayadi naane korediruve
Ninagunte idara kalpane
Nanna hesara kooge omme… haage summane
In the petalled lips, is the sweetness of words
In my thoughts, there is only your name,
Your name has been etched in my heart
You are always in my thoughts
Just take my name once

Anisuthide yaako indu….
Neeneyney nannavalindu….
Maayadaa lokadinda
Nanagaagi bandavalindu
Aahaa yentha madhura yaathaney
Kollu hudugi omme nanna, haage summane…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: